Services

RÉVISION DE TEXTES FRANÇAIS

La révision de vos textes d'affaires exige plus qu'une rectitude grammaticale. Elle consiste à adapter vos écrits à une situation de communication donnée.

En faisant appel à nos services linguistiques, vous obtiendrez :

• LA CORRECTION DE LA LANGUE

• LA VÉRIFICATION DU VOCABULAIRE

• L'UNIFORMISATION DE LA TYPOGRAPHIE

• LA SIGNALISATION ET LA CLARIFICATION DES AMBIGUÏTÉS

• UN TRAVAIL SUR LE STYLE ET LA SIMPLIFICATION DU TEXTE

• LA VÉRIFICATION DE L'ORGANISATION LOGIQUE DU DISCOURS

• UNE MISE EN PAGE IMPECCABLE 
   

TRANSCRIPTION 

À l'actif de Louise Joly, plusieurs centaines d'heures de transcription reformulée en français à partir de fichiers audio fournis par les clients. Pour des résultats probants :

• RÉDACTION DU CONTENU EXPRIMÉ À L'ORAL SANS EN MODIFIER LE SENS

• REFORMULATION DU CONTENU EN RESPECTANT LES CONTRAINTES DE LA LANGUE ÉCRITE

• AMÉLIORATION DU RYTHME ET DE LA COHÉRENCE DU PROPOS SANS L'APPAUVRIR, LE RACCOURCIR OU L'ALTÉRER

• ENRICHISSEMENT DU VOCABULAIRE EN CAS DE RÉPÉTITION ET REDONDANCE